-
1 die Polizei
- {police} cảnh sát, công an, những người cảnh sát, những người công an = die Polizei rufen {to call the police}+ = die weibliche Polizei {women police}+ = sich der Polizei stellen {to give oneself up}+ = von der Polizei gesucht werden {to be wanted by the police}+ = er schiß mich bei der Polizei an {he reported me to the police}+ -
2 die Polizei aufbieten
-
3 die Polizei stellte die Einbrecherbande
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Polizei stellte die Einbrecherbande
-
4 die Polizei stellte die Identität des Inhaftierten fest
арт.общ. (wahre) полиция установила личность арестованногоУниверсальный немецко-русский словарь > die Polizei stellte die Identität des Inhaftierten fest
-
5 die Polizei alarmieren
арт.общ. вызывать полициюУниверсальный немецко-русский словарь > die Polizei alarmieren
-
6 die Polizei fand das Nest leer
Универсальный немецко-русский словарь > die Polizei fand das Nest leer
-
7 die Polizei wegen einer Angelegenheit ansprechen
арт.общ. обратиться (по какому-л. вопросу) в полициюУниверсальный немецко-русский словарь > die Polizei wegen einer Angelegenheit ansprechen
-
8 die Polizei erhielt telefonisch eine Bombendrohung
la policía recibió una amenaza telefónica de bombaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Polizei erhielt telefonisch eine Bombendrohung
-
9 die Polizei warnt vor Schneeglätte
la policía avisa que hay peligro de deslizamientoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Polizei warnt vor Schneeglätte
-
10 die Polizei kassierte seinen Führerschein
Универсальный немецко-русский словарь > die Polizei kassierte seinen Führerschein
-
11 die Polizei räumte den Saal
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Polizei räumte den Saal
-
12 die Polizei wär in Kompaniestärke auf dem Platz
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Polizei wär in Kompaniestärke auf dem Platz
-
13 die Polizei rufen
(holen) ausdr.to call the police expr. -
14 die Polizei anrufen
обаждам се в полицията -
15 die Polizei holen
-
16 dümmer sein, als die Polizei erlaubt
ugs.быть очень глупым, ≈ быть без царя в головеBalke, klopf keine Sprüche, ich steig aus, das Geschäft ist nur einfach zu heiß. - Heiß? Was heißt das, wie meinst du das, fragte er hastig. Balke. Stell dich nicht dümmer, als die Polizei erlaubt. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
"Dümmer als die Polizei erlaubt": Dieb beraubt Rentnerin und vergisst Strafbefehl bei ihr. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > dümmer sein, als die Polizei erlaubt
-
17 dümmer, als die Polizei erlaubt
dümmer, als die Polizei erlaubt(scherzhaft umgangssprachlich) bête comme c'est pas permisDeutsch-Französisch Wörterbuch > dümmer, als die Polizei erlaubt
-
18 jemandem die Polizei auf den Hals schicken
jemandem die Polizei auf den Hals schickenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem die Polizei auf den Hals schicken
-
19 Rekrutierung in die Polizei
сущ.юр. набор в полициюУниверсальный немецко-русский словарь > Rekrutierung in die Polizei
-
20 er hat die Polizei im Nacken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat die Polizei im Nacken
См. также в других словарях:
Die Polizei — Beschreibung Fachzeitschrift für die öffentliche Sicherheit … Deutsch Wikipedia
Die Polizei - dein Freund und Helfer — Dieser Slogan, der dazu dient, der Polizei ein besseres, ein freundliches Image zu verschaffen, geht vermutlich auf ein Wort des Politikers Albert Grzesinski (1879 1947) zurück. Dieser bemühte sich als zeitweiliger Chef des preußischen… … Universal-Lexikon
die Polizei — (griech. ▷ lat.) Sicherheitsbehörde, die für öffentliche Ordnung und Sicherheit sorgt Verkehrspolizei … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Überfall- und Einbruchmeldeanlagen mit Anschluss an die Polizei — Überfallmeldeanlagen und Einbruchmeldeanlagen mit Anschluss an die Polizei (ÜEA) in Deutschland dienen im Rahmen eines umfassenden Sicherungskonzeptes dazu, bei entsprechenden Gefahrenlagen die Polizei direkt zu alarmieren, um polizeiliche… … Deutsch Wikipedia
Police Academy - Dümmer als die Polizei erlaubt — Filmdaten Deutscher Titel: Police Academy Dümmer als die Polizei erlaubt Originaltitel: Police Academy Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 96 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Police Academy – Dümmer als die Polizei erlaubt — Filmdaten Deutscher Titel: Police Academy Dümmer als die Polizei erlaubt Originaltitel: Police Academy Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 96 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Polizei Schleswig-Holstein — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Polizei … Deutsch Wikipedia
Polizei (NRW) — Polizei Nordrhein Westfalen Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Polizei Aufsichtsbehörde(n) Innenministerium des Landes Nordrhein Westfalen … Deutsch Wikipedia
Polizei NRW — Polizei Nordrhein Westfalen Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Polizei Aufsichtsbehörde(n) Innenministerium des Landes Nordrhein Westfalen … Deutsch Wikipedia
Polizei Niedersachsen — Staatliche Ebene Land Stellung der Beh … Deutsch Wikipedia
Polizei Baden-Württemberg — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Polizei Aufsichtsbehörde(n) … Deutsch Wikipedia
